На днях восстановил ключи для доступа в репозиторий Google API в Delphi и, соответственно, заглянул на страничку в github.com. Оказалось, что за время моего отсутствия сервис претерпел изменения и оброс некоторыми новыми возможностями. Однако, прежде, чем перейти к новому на GitHub, думаю, что стоит сразу сказать пару слов о том, что до конца октября Вы имеете возможность абсолютно бесплатно скачать книгу про Git (на английском) «Getting Good with Git». Книга достаточно объемная и информативная, там же кстати есть и отдельная глава посвященная GitHub. Так что, пока цена книги не возросла с 0 до 10$ – качайте здесь. А теперь о новинках в GitHub.
Во-первых, теперь Вы можете работать с русскоязычной версией сервиса – проведена практически полная локализация всех элементов. Единственное, что осталось пока не локализованным – описание Wiki, но, чтобы понять, что написано в описании много знаний английского языка и не требуется, поэтому вполне терпимо. Теперь GitHub выглядит так:
Во-вторых, полностью внедрен новый вариант Wiki. Теперь все странички Wiki версинизаруются также как и другие файлы и Вы имеете возможность работать с ними офф-лайн, т.е. создавать рабочие копии Wiki у себя на жестком диске. Соответственно и интерфейс Wiki немного претерпел изменения:
На вкладке Git Access располагается инструкция и необходимые адреса для работы с репозиторием Wiki. В ближайшее время, думаю попробовать новый вариант Wiki – поработать со страничками в офф-лайне.
Также в одном из последних обновлений интерфейса был изменен порядок предоставления пользователю файлов доступных для загрузки. Ранее для этих целей использовалась вкладка “Downloads” на которой размещались ссылки на все файлы для закачки. Теперь все загрузки вынесены отдельно и представляются вот в таком окне:
В целом можно сказать, что GitHub хоть и не значительно, но стал удобнее в использовании, например, то же нововведение по Wiki может очень пригодится если проект требует большой работы в плане описания – офф-лайн разработка Wiki в любом удобном для Вас редакторе – самое то.
В общем, если хотите испробовать в действии обновленный GitHub, то поспешите скачать пока ещё бесплатную книгу по Git и вперед – создавать репозитории :)

Большое спасибо, Влад, за обзор. От себя хочу добавить, что когда занимался переводом интерфейса очень много спешил, и не дождавшись от других участников перевода должной самоотдачи, наверняка допустил много ошибок. Также много слов не переведено, т.к. не понял в каком контексте эти фразы встречаются. Обо всех ошибках и предложениях по переводу прошу скидывать мне. ICQ 82427351 Jabber krak@jabber.ru Skype kirillkr Email можно подсмотреть у меня на сайте.
Кстати, хоть и предложил Владу эту книжку добавлю, что есть еще одна бесплатная книжка по Git — ProGit.